Le Cinque Terre
undici pannelli di lana, cotone, tessuti sintetici, ricamo, 18 x 2,5 m
CINQUE TERRE – IL GENIUS LOCI
SCHEDA TECNICA
- Autori: DAMSS (Daniela Arnoldi e Marco Sarzi-Sartori)
- Anno: 2015
- Serie: Opera singola / Ciclo Paesaggi Italiani.
- Tecnica: Fiber Art. Progettazione grafica originale, manipolazione materica, stratificazione tessile e cucitura a macchina libera.
- Materiali: Tessuti e derivati di esclusivo recupero da scarti industriali (cotoni tecnici, fibre sintetiche, mix di filati).
- Dimensioni: 18 X 2,50 metri. Opera composta da 11 pannelli.
- Dettagli Esecutivi: 11 mesi di lavoro tessile, circa 40 kg di peso, 25 km di filato utilizzato per le cuciture e le texture tridimensionali.
IL CONCEPT
“Cinque Terre” è una narrazione tessile che celebra la bellezza fragile e la forza resiliente del paesaggio ligure. L’opera si allontana dalla rappresentazione puramente cartolinesca per farsi mappatura tattile di un territorio dove la verticalità della roccia incontra l’orizzontalità del mare.
Gli artisti utilizzano la tecnica della stratificazione per “scolpire” il profilo dei borghi marinari: la morbidezza delle fibre contrasta con la durezza evocata dalle texture, ricreando visivamente l’erosione salina e la tenacia delle costruzioni umane aggrappate alla scogliera.
Le variazioni cromatiche — dagli azzurri profondi del Mediterraneo agli ocra caldi delle facciate e delle rocce — non sono solo colori, ma frammenti di materia recuperata che trovano nuova vita. Le cuciture a macchina libera diventano sentieri invisibili, trame che collegano la terra e l’acqua in un unico flusso visivo. In quest’opera, il concetto di sostenibilità (upcycling) si fonde con quello di conservazione del paesaggio: l’arte recupera ciò che l’industria scarta per proteggere, idealmente, ciò che la natura ha creato.
CINQUE TERRE –THE GENIUS LOCI
TECHNICAL DATA SHEET
- Authors: DAMSS (Daniela Arnoldi and Marco Sarzi-Sartori)
- Year: 2015
- Technique: Fiber Art. Graphic design, material manipulation, and free-motion machine stitching.
- Materials: Industrial salvaged fabrics, technical cottons, and synthetic fibers.
- Dimensions: 18×2,50 metri
THE CONCEPT
“Cinque Terre” is a textile narrative celebrating the fragile beauty and resilient strength of the Ligurian landscape. The work moves away from purely postcard-like representation to become a tactile mapping of a territory where the verticality of rock meets the horizontality of the sea.
The artists use layering techniques to “sculpt” the profile of the seaside villages: the softness of the fibers contrasts with the hardness evoked by the textures, visually recreating saline erosion and the tenacity of human structures clinging to the cliffs. The work becomes a bridge between environmental ethics and aesthetic contemplation.
“Cinque Terre” è un omaggio alla bellezza fragile della costa ligure. Attraverso una complessa stratificazione di tessuti tecnici e fibre naturali di recupero, i DAMSS ricostruiscono la verticalità dei borghi marinari. L’opera non è una semplice veduta, ma una mappatura tattile dove le cuciture diventano sentieri e le variazioni cromatiche dei blu e degli ocra raccontano l’erosione e la forza di un territorio unico al mondo.
“Cinque Terre” is a tribute to the fragile beauty of the Ligurian coast. Through a complex layering of technical fabrics and salvaged natural fibers, DAMSS reconstructs the verticality of the seaside villages. The work is not a mere landscape view but a tactile mapping where the stitching becomes paths and the chromatic shifts of blues and ochres narrate the erosion and strength of a unique territory.